駐外單位：駐洛杉磯文化組藍先茜摘譯

參考資料來源：2009年8月10日，校園電子報

聯邦政府7日表示，今年秋季開學後，在學生大規模感染(H1N1)新型流感的情況下，學校才應該考慮關閉學校。假如疫情惡化，州和地方官員應規劃學生暫時在家受教育和考慮其他措施。

過去聯邦政府建議，感染新型流感的人員需在家休息7天後，方可返校上課，而且學校一有新型流感感染跡象就停課。新的準則修正為：是否關閉學校可由各地學校自行決定，但各地學校主管對於新流感疫情的發展，將會以聯邦政府的指導方針為依據。

新型流感今年春季大流行，導致25州700多所學校關閉一到二週，造成很多家庭為安排照顧手忙腳亂。新型流感和季節性流感不同，新型流感在潮濕、炎熱的夏季並未消退，到目前為止，感染新型流感的人已達100萬人，而且隨著學校開學時期的到來，今秋很有可能再度在學校蔓延。歐巴馬政府希望能儘量減少學校關閉，和學校關閉對家庭的影響。

教育部長Arne Duncan建議家長利用「常識」判斷孩子的情況，鼓勵孩子多洗手，並加強衞生措施。Duncan表示，關閉學校是「最後的手段，不是最優先的手段」。他說：「學校對於新型流感的處理，分為不同的層次。如果只有少數幾個學生感染新流感，我們希望家長讓學生留在家中休養。如果感染的病例大幅增加，我們可能才要關閉學校。」

除了宣布關閉學校的新原則；建議家長每日早晨檢查子女是否生病或發燒，並把生病小孩留在家中；學校積極察看抵校學生的健康狀況、把出現類似感冒症狀學生送回家前先隔離；及生病者從發病起須在家休息5天等準則外，聯邦疾病防治中心(CDC)和教育部表示，他們已建立了一套追蹤學校關閉的情形的新系統。

政府官員預期，疫苗要在10月中才能上市，聯邦政府尚未決定是否要把學校作為施打疫苗的場所，健康和人類服務部長Kathleen Sebelius說：「我們把學校看作是對抗新流感的可能夥伴。」官員們並表示，州及學區應該對可能大規模疫苗施打預作準備，而且務必要為學校關閉時的學童學習預作規劃。