駐外單位：駐洛杉磯文化組藍先茜撰稿

資料日期：2010年10月26日

教育部留學獎學金生林鈺娟以作品「單飛」報名角逐西班牙2010年馬爾貝亞國際電影節（Marbella Interational Film Festival）動畫電影類獎項，喜獲首獎的榮耀，讓台灣的藝術創作再次在世界發光，駐洛杉磯文化組特別要與國內的同胞分享這份喜悅。

林鈺娟是教育部93年留學獎學金生，當初申請獎學金時提出的研究計畫即為此次獲獎的「單飛」(Out on a Limb)，「單飛」作品的構想初衷及特點是在傳統與現代動畫技術環境的轉圜間，製作具有台灣風格之動畫。

今年10月15日至17日在西班牙舉辦的馬爾貝亞國際電影節，是一個以鼓勵全球具有才華年輕藝術家為宗旨的電影盛會，大部份參加的都是獨立製作的影片；獎項分為5類，除動畫電影類外，還有短篇電影、長篇電影、紀錄片及劇情片，總共有超過1000部以上的各類作品報名參加，由評審選出包括6篇動畫電影類的52篇作品後，最後每類只選出最佳作品一部，頒給首獎獎牌。

林鈺娟已從加州大學洛杉磯分校(ULCA)電影戲劇學院取得碩士學位，她表示，一般學術性的研究者，在畢業前即可發表論文，但在動畫界，只有已經獲得學位的製作者的作品，才可以報名各大影展參展。由於製作這部動畫電影過程中，必須將傳統水墨畫紙掃瞄成數位檔案，再以軟體製作及合成成動畫，因此面臨很多技術上的困難與挫折，但也因為如此，林鈺娟從中得到很多可貴的經驗。

雖然獲得教育部的獎助，不過林鈺娟在求學的過程中仍必須面對很多經濟上的壓力，美國年年調漲的學費及生活費，再加上在拍攝過程中耗材的費用等等，因此她不得不多方設法籌措經費，例如擔任系上工讀生、助教等，另為習取實務經驗，還參與電影畫長片的實習工作。

林鈺娟的「單飛」還報名參加其他各大影展，我們除恭喜她得到此次得到畫電影首獎，也預祝她繼續為國爭光，再獲得更多獎項的肯定。馬爾貝亞國際電影節得獎名單，請參閱官方網站，網址為：www.marbellafilmfestival.com/index.php/en/awards2010.html。